Lemmas

Return to list | delete | edit

ennittiä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: опережать, опередить

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. I konzu häi meni kodih, ennitti hänel kyzyö Jisus: kui sinä ajattelettoh, Simon?
И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
2. Sit ku menet kasekseh kasardamah, enzimäi kasardat sie vähäzen, zavodit, ku ei toine ennittäs.
Как придёшь в чащобу, сначала рубишь там немного, начнёшь лишь для того, чтобы другой не занял. (Kasken rado)
3. Huolitat, huolitat, ku ei toine tule ken ennittämäh, ladvoi da kai sie vähäzel riivot.


Спешишь, спешишь: как бы другой не пришёл занимать, хватаешь там по верхушкам. (Kasken rado)
4. Konzu häi meni pertih, Iisus ennitti kyzyö hänel: "Midä mieldy olet, Simon?
И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? (Jevangelii Matfein mugah (17: 24-27). Iisus maksau jumalankoin maksun)
5. Ainos konzu koittelen sinne mennä, kentahto toine ennittäy minuu".
когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)

All examples

2 meaning

  • Russian: успевать раньше, успеть раньше

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sit ku menet kasekseh kasardamah, enzimäi kasardat sie vähäzen, zavodit, ku ei toine ennittäs.
Как придёшь в чащобу, сначала рубишь там немного, начнёшь лишь для того, чтобы другой не занял. (Kasken rado)
2. Huolitat, huolitat, ku ei toine tule ken ennittämäh, ladvoi da kai sie vähäzel riivot.


Спешишь, спешишь: как бы другой не пришёл занимать, хватаешь там по верхушкам. (Kasken rado)
3. Konzu häi meni pertih, Iisus ennitti kyzyö hänel: "Midä mieldy olet, Simon?
И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? (Jevangelii Matfein mugah (17: 24-27). Iisus maksau jumalankoin maksun)
4. Ainos konzu koittelen sinne mennä, kentahto toine ennittäy minuu".
когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)
5. Miikul i ennitti tilan. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)

All examples

wordforms (148)

ennit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages