Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ennittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: опережать, опередить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. I
konzu
häi
meni
kodih
, ennitti
hänel
kyzyö
Jisus
: kui
sinä
ajattelettoh, Simon?
~~И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон?~~ (Matfian hyvä sanondu. 17.)

2. Sit
ku
menet
kasekseh kasardamah
, enzimäi
kasardat
sie
vähäzen
, zavodit
, ku
ei
toine
ennittäs
.
~~Как придёшь в чащобу, сначала рубишь там немного, начнёшь лишь для того, чтобы другой не занял.~~ (Kasken rado)

3. Huolitat
, huolitat
, ku
ei
toine
tule
ken
ennittämäh
, ladvoi
da
kai
sie
vähäzel
riivot
.

~~Спешишь, спешишь: как бы другой не пришёл занимать, хватаешь там по верхушкам.~~ (Kasken rado)

4. Konzu
häi
meni
pertih
, Iisus ennitti
kyzyö
hänel
: "Midä
mieldy
olet
, Simon?
~~И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон?~~ (Jevangelii Matfein mugah (17: 24-27). Iisus maksau jumalankoin maksun)

5. Ainos
konzu
koittelen
sinne
mennä
, kentahto
toine
ennittäy
minuu
".
~~когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)

Все примеры

2 значение

русский: успевать раньше, успеть раньше

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
ku
menet
kasekseh kasardamah
, enzimäi
kasardat
sie
vähäzen
, zavodit
, ku
ei
toine
ennittäs
.
~~Как придёшь в чащобу, сначала рубишь там немного, начнёшь лишь для того, чтобы другой не занял.~~ (Kasken rado)

2. Huolitat
, huolitat
, ku
ei
toine
tule
ken
ennittämäh
, ladvoi
da
kai
sie
vähäzel
riivot
.

~~Спешишь, спешишь: как бы другой не пришёл занимать, хватаешь там по верхушкам.~~ (Kasken rado)

3. Konzu
häi
meni
pertih
, Iisus ennitti
kyzyö
hänel
: "Midä
mieldy
olet
, Simon?
~~И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон?~~ (Jevangelii Matfein mugah (17: 24-27). Iisus maksau jumalankoin maksun)

4. Ainos
konzu
koittelen
sinne
mennä
, kentahto
toine
ennittäy
minuu
".
~~когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)

5. Miikul i
ennitti
tilan
. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)