Lemmas

Return to list | delete | edit

haka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: haga (Tunguda, Reboly)

Phrases
ottua hakah - ru: заскандалить ( букв. клюнуть на крючок)

1 meaning

  • Russian: крючок, крюк
concept: hook

translation

Veps: kook; kouk

Livvi: haga; kočku

Ludian: kouk; koukku

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

2 meaning

  • Russian: багор

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

3 meaning

  • Russian: ограждение для коров

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

wordforms (28)

h|aka [ua/aka]