ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: haga (Тунгудский, Ребольский)

фразеологизмы
ottua hakah - заскандалить ( букв. клюнуть на крючок)

1 значение

  • русский: крючок, крюк
понятие: крюк

перевод

вепсский: kook; kouk

карельский: ливвиковское наречие: haga; kočku

карельский: людиковское наречие: kouk; koukku

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

2 значение

  • русский: багор

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

3 значение

  • русский: ограждение для коров

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. Luatima onken ilman vapua, löysimä hakojen alta matosie, loima oman onken. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

словоформы (28)

h|aka [ua/aka]