Lemmas

Return to list | delete | edit

viyhtie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: viüht΄ie (Tolmachi)

phonetic variants: vyyhtie (New written karelian, Kestenga, Tikhvin, Tunguda, Uhta); vyyhtyä (Voknavolok); viyhtä (Rugozero); viyhtyä (Reboly, Myandyselga); viyhtee (Padany); vyftie (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: мотать нитки на мотовило

dialects of usage: Tolmachi

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Mon’i viwht’ie painat t’ämänualazekši, mon’i – toizenualazekši.

Несколько мотков выкрасишь в один цвет (‘такой-то цвет’), несколько – в другой цвет.
(Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
2. Yheštä viwheštä l’iew yks’i šein’ä loimekši – kai luve: mi viwht’ie, že i šein’iä.

Из одного мотка будет одна стена для основы – вот и считай: сколько мотков, столько и стен.
(Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

wordforms (1)

viyhtie