Lemmas

Return to list | delete | edit

viihtiä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: viihtee (Tulmozero); viihteä (Vedlozero); viihtää (Vidlitsa); vyyhtiä (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: мотать нитки на мотовило

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – Oi, mužikku, kezriäžin, – sanow, – jo kezräin puolenkymen keräšty, ga, ialo viippuloi, en voi minä viihtiä langoi.
– Ой, муж, я бы спряла, – говорит, – я уж и напряла с полдесятка клубков, а вот мотовила нет, не на что нитки намотать. (Oli siä ukko da akku)
2. Häi net keräžet ečii, allaw mužikale hambahah da varbahah viihtiä, hambahah da varbahah.
Она те клубки ниток нашла и давай на мужика наматывать: от зуба – к пальцу на ноге, от зуба – к пальцу на ноге. (Oli siä ukko da akku)
3. Kangastu pidi leikata yhten levevyön junozil, siduo net yhteh pitkäh junoh da viihtiä juno viihtele.
После сборки станка необходимо было разрезать на равномерные полоски ткань, а затем эти кусочки связать между собой и смотать в клубок. (Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu )

wordforms (1)

viihtiä