Lemmas

Return to list | delete | edit

vyyhtie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: vüüht΄ie (Kestenga, Tunguda, Uhta), vüühtie (Tikhvin)

phonetic variants: vyyhtyä (Voknavolok); viyhtä (Rugozero); viyhtyä (Reboly, Myandyselga); viyhtee (Padany); vyftie (Vesyegonsk); viyhtie (Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: мотать (нитки на мотовило), накручивать

dialects of usage: Kestenga, Tikhvin, Tunguda, Uhta

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A potom s’iel’ lowkkoz’et, värt’inät, a kuin vüwhen panet, pid’äw värt’inät šeizatti̮a da vüwht’i püz’üis’ krugom s’iel’, potom t’äh tuur’ikka da hebo. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Isäntä vyyhti käteh lujan nuoran petlan kera ta lykkäsi šen poron šarvih. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
3. A šiinä kylyn šalmošša riippu šuuri vyyhti savotan varppie – mitein lienöy šiih jiänyn. (Makšalillit)
4. Ei kehan ruveta koko vyyhtie šelittelömähkänä. (Makšalillit)
5. Ukolla čunašša jo kaikki oli varuššettu: šuurešša vakašša talviverkot, ryšä, kirveš, puraš, vyyhti nuottua. (Roštuon vetehini)

wordforms (125)

vyyh|tie [i]