Lemmas

Return to list | delete | edit

kabluk

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: каблук
  • English: heel
concept: heel (of a shoe)

translation

Veps: kabluk

Livvi: kablukko; kandu

Karelian Proper: kablukka; kanda; kanta

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
Сапоги были сделаны [сшиты] из кожи, кожаные сапоги, хорошие, каблуки большие сделал. (Ded’oi meil oli plenas)
2. I kablukkuh tämi pani kuldaižed monetki hälle, što hyö ol’dih, tiedi, kui sanoi, što hyö bednie.
И в каблук для него положил золотые монетки, так как знал, что они бедные. (Ded’oi meil oli plenas)

wordforms (4)

kabluk