ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kabluk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: каблук
  • английский: heel
понятие: каблук

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kablukko; kandu

карельский: людиковское наречие: kabluk; kand; kande

карельский: собственно карельское наречие: kablukka; kanda; kanta

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tegen pihleižed špil’kad, išken pohjad, tegen kablukad.

Сделаю рябиновые шпильки, прибью подошвы, сделаю каблуки.
(Kut ombeltas sapkad)
2. I hot’ jäl’ges zavodiba sanuda erasile mužikoile, kudambad akoid kundleba, oma kablukan al: sinä oled Goišin hatar, – no ei kaik kablukad oma ühten vuiččed. (Goiša-hatar)
3. I hot’ jäl’ges zavodiba sanuda erasile mužikoile, kudambad akoid kundleba, oma kablukan al: sinä oled Goišin hatar, – no ei kaik kablukad oma ühten vuiččed. (Goiša-hatar)
4. Konz sä armastad, ka i kablukan al ei jüged om olda... (Goiša-hatar)
5. Kacu, minä olen kaičenu Lena-maman kengäd suril kablukoil.
Смотри, я ведь сохранила туфельки мамы Лены. На высоком каблуке. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

словоформы (45)

kabluk (-an, -ad, -oid)