Lemmas

Return to list | delete | edit

puurnu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: purnu (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: сусек, закром

translation

Veps: purn

Livvi: puurnu; puuru

Ludian: purn; purnu; puurn

dialects of usage: Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Šyvyšoraš eu puurnuh pandava.
Озимые не для засыпки в амбар. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Šidä ris’t’il’eibiä pandih jumalakodah i puwrnuh jyvänke.
…

Затем хлебец с крестом клали в божницу и в закром вместе с зерном.
(R’iähis’tä)
3. Puurnuloih. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
4. Puurnuloih tullaa da jaahot pannaah. (Riihel’l’ä ahetaa)
5. Šiitä aitan nurkašta puurnušta löyty rukehen jyvie, hauki šöi ne ta šai ičelläh lisyä kokuo. (Hauki)

wordforms (34)

puurnu