VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puurnu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сусек, закром
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šyvyš¦oraš eu puurnuh pandava.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Šidä ris’t’il’eibiä pandih jumalakodah i puwrnuh jyvänke.
    (R’iähis’tä)
  3. Puurnuloih.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  4. Puurnuloih tullaa da jaahot pannaah.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  5. Šiitä aitan nurkašta puurnušta löyty rukehen jyvie, hauki šöi ne ta šai ičelläh lisyä kokuo.
    (Hauki)
  6. Pelvahan s’iemenet tuwlešša viššattih, šel’giet s’iemenet puwrnuh kuattih.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  7. 26 Kaččokkua taivahan lintuja: ei hyö kylvetä, ei leikata eikä kerätä aitan puurnuloih, kuitenki tiän Taivahaini Tuatto ruokkiu hiät.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 25-34). Jumala huolehtiu meistä)
  8. Mi on puurnu?
    (Terveh tulla starinah!)
  9. Akka mäni aittah ta kaččou – kun on puurnut täyvet vil’l’ua.
    (Kulkijaukko)
  10. Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä — Vierissän keski alkaa kolme päivää ennen Rostuuta ja loppuu kolme päivää ennen Vieristää — riihessä se puipi, läävässä lehmiä silittelöö ja pakajaa, menestyykö ne hyvin tai huonosti, lypsää myös lehmiä; aitassa akka puurnuloita katselee ja pakajaa: tuossa puurnussa on sitä ja sitä, tuossa sitä, tyhjät on puurnut jne.
    (Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä)
  11. Vil’l’avuosina hiän kasnasi vil’l’ua puurnuloih, jotta Jegiptin rahvaš nälkävuosina ei näkis nälkyä.
    (Joosefi koko Jegiptin halliččijana)
  12. Täkši ajakši oltih täyvet puurnut šyömistä: šato oli korjattu ta kaikenmoista kalua šuatu yllin kyllin.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages