Lemmas

Return to list | delete | edit

hangi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hange (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: наст
  • English: solid crust formed on snow after thawing and refreezing
concept: crust

translation

Veps: hang

Ludian: hang; hangi

Karelian Proper: hangi; hangiene; hanki; hankini; kannattaja; kannattajane

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.
Отбеливали мы лён на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, joga huondestu jo hangi kestäy.
Уже конец зимы, солнце уже так припекает, что снег начинает таять, по утрам наст держит [человека]. (Ken da kui kalasti)
3. Hangi jo mužikan kestäy.
Наст уже держит человека. (Ken da kui kalasti)
4. “Lendiä” ičel luajittuloil suksil läpettäjiä hangie myö tarkistamah ankuriloi... (Nuamoilan briha)
5. Minä kylvän kagrat hangel, kus jänöit huondeksel livutah juoksendelemah. (Ken da kui kalasti)

All examples

wordforms (60)

hang|i (-en, -ie; -ii/-iloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages