Lemmas

Back to entry | Return to list

hangi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наст
  • English: solid crust formed on snow after thawing and refreezing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.
    Отбеливали мы лён на насте, на снегу отбеливали.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, joga huondestu jo hangi kestäy.
    Уже конец зимы, солнце уже так припекает, что снег начинает таять, по утрам наст держит [человека].
    (Ken da kui kalasti)
  3. Hangi jo mužikan kestäy.
    Наст уже держит человека.
    (Ken da kui kalasti)
  4. “Lendiä” ičel luajittuloil suksil läpettäjiä hangie myö tarkistamah ankuriloi...
    (Nuamoilan briha)
  5. Minä kylvän kagrat hangel, kus jänöit huondeksel livutah juoksendelemah.
    (Ken da kui kalasti)
  6. Minä kävelen hangie myöte, kohottelen korvis sovennuzii jänölöi, ahtuan tävven kaššalin da harpuan kodih.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Yöl oli pakkaine, hangi kesti kävellä.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.
    (Ken da kui kalasti)
  10. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, yöl joga huonde ksel jo hangi kestäy.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Hangi jo mužikan kestäy.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Minä kylvän kagrat hangel, kus jänöit huondeksel livutah juoksendelemah.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Minä kävelen hangie myöte, kohottelen korvis sovennuzii jänölöi, ahtuan tävven kaššalin da harpuan kodih.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Yöl oli pakkaine, hangi kesti kävellä.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Hangen aigah vallata.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  18. Vot, a sid gu vie olihäi äijü pelvastu kudamas talois, [net] hangel pannahhäi, ga ethäi aivee ääre ota.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  19. I ku tämän kiehutat, sid l’ämmäžen siatat hangele.
    (Kangaz vallatah)
  20. Aunus-joven lumine hangi on painunuh pohjah, buitogu vezi on juossuh pagoh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages