Lemmas

Return to list | delete | edit

orzi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: orz’ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поперечная полка во всю ширину избы, воронец
concept: crossbeam shelf; wide wall shelf

translation

Veps: orz’

Livvi: orze; orzi

Karelian Proper: orzi; orši; orži

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kodit tožo suuret, ulähäižed, alahaižed ned sigä ni midä mänet perttih k opät’ ordet pandu madalaižed da tožo pl’et’onkat.
Дома были большие, верхний и нижний этажи, воронцы приделаны низенькие, на них плетенки. (Maidod ostelimme Pozdnihas)
2. I ordel sinne viršših. (Striäpind)
3. Nu ordel’e viršil’e. (Striäpind)

All examples

wordforms (54)

or|zi [de, t]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages