Lemmas

Return to list | delete | edit

šankko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ведро
  • English: bucket
concept: pail

translation

Veps: vädr

Livvi: renge; rengi; viedru

Ludian: reng; rengi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Al’a-täti hil’l’akkaiseh aštu šankon kera portahilla. (Lankiennat)
2. Šiitä šankot oltih poluut’itut, n’iillä vettä toimma pirt’t’ih, korvoh. (Šanon kot’iašteista)
3. Joka ilta talon emäntä ammulti šankolla vettä ta kašteli kašvimuatah. (Pisara-matkalaini. 3)
4. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)

wordforms (28)

šank|ko [o/ko]