Lemmas

Return to list | delete | edit

taigin

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: taikina (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); taigina (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: квашня

translation

Veps: taigin; teigin

Livvi: taigin; taigino

Ludian: taigin

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Šiel’ emännäl’l’yö tungiečč, tahakšeh (mis’s’ l’iew šiel’l’ emännäl’l’ ollun taigin) voiduwčč, da istuw dorgall, it’köw.

Там к хозяйке сунулась куда-то (где-то там у хозяйки квашня была), в тесто вся измазалась да сидит у дороги, плачет.
(Ka el’ett’ih ukke da akka...)
2. Toin’ ugl šoppugl, šiäl’ emän’d varušt šyämis’t, ol’ stol i šeiz taigin lawčal.
Другой угол был кухонный, там хозяйка готовила еду; стол был, а на лавке стояла квашня. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

wordforms (2)

taigin