Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taigin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: taikina (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); taigina (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: квашня

понятие: квашня

перевод

вепсский: taigin; teigin

карельский: ливвиковское наречие: taigin; taigino

карельский: людиковское наречие: taigin

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiel’
emännäl’l’yö tungiečč, tahakšeh
(mis’s’
l’iew
šiel’l’ emännäl’l’ ollun
taigin
) voiduwčč, da
istuw
dorgall, it’köw
.

Там к хозяйке сунулась куда-то (где-то там у хозяйки квашня была), в тесто вся измазалась да сидит у дороги, плачет. (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

2. Toin’
ugl
šoppugl, šiäl’
emän’d varušt šyämis’t, ol’
stol i
šeiz taigin
lawčal.
~~Другой угол был кухонный, там хозяйка готовила еду; стол был, а на лавке стояла квашня.~~ (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

Все примеры

словоформы (2)

taigin

Леммы

taigin

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления