Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sit tož ol’d’ih , kirguttih Palvan kulakat , bohatad ül’en , oman truudan nu tožo voit , nene , bohatad ülen , vierahid ei pidettü iče ruattih , sigä meččäd da vedod vedettih da kai . Там тоже были богатые жители, их палвинскими кулаками называли, своим трудом, богатые были, но [работников] не держали, а сами работали, лес вывозили да в извоз [ходили]. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Nu Belajeuskuoi oli vedo Pelduoižis . Видишь ли, беляевские лесозаготовки были в Пелдоже. (Onuoin Fed’a)

3. Da siid d’o kačo veduoih da kazakaks da Oša d’o ei kävünü lapsit kaččomah . Потом работали на лесозаготовках или батрачили, Оша не няньчила детей. (Zubarin Afanas’ain pereh)

4. Bel’aajeuskuoid ol’d’ih vedo , sid oli prikaššikat , siid häi mäni Arhangel’skaspiäj oli Al’eksandr Ivanič , sille mäni Anni se nuorin tütär miehele , ven’alaižele . У нас была беляевская заготовка леса, тут были приказчики, из Архангельска был Александр Иваныч – за него вышла замуж младшая дочь Анни, за русского. (Terentevän Iivanan pereh)

5. Eigo sua vedoh lapsid viedä , eigo midä, nu . Нельзя ни на лесовывозку детей взять, ничего нельзя. (L’evoskan Iivanan pereh)

All examples