Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
tož ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Palvan
palvan
Palva1
Proper noun
ru: деревня Палва
kulakat
kulakat
kulakke1
Noun
ru: кулак (зажиточный крестьянин)
, bohatad ül’en, oman truudan nu tožo voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
, bohatad ülen, vierahid
vierahid
vieras1
Adjective
foreign; alien; strange
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pidettü
pidetty
passive, 2nd participle
(pidetty)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
ruattih
ruattih
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
meččäd da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vedod vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
.
-
Nu Belajeuskuoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vedo
vedo
nominative, sg
(vedo)
accusative, sg
(vedo)
Pelduoižis.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
veduoih da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kazakaks
kazakaks
translative, sg
(kazakaks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Oša d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kävünü
kävyny
active, 2nd participle
(kävyny)
lapsit kaččomah
kaččomah
infinitive III, illative
(kaččomah)
.
-
Bel’aajeuskuoid ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
vedo
vedo
nominative, sg
(vedo)
accusative, sg
(vedo)
, sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
prikaššikat
prikaššikat
nominative, pl
(prikaššikat)
accusative, pl
(prikaššikat)
, siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Arhangel’skaspiäj oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Al’eksandr Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
nominative, sg
(Ivanič)
accusative, sg
(Ivanič)
, sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nuorin
nuorin
nuorin1
Adjective
ru: самый младший, самый молодой
nominative, sg
(nuorin)
accusative, sg
(nuorin)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
miehele, ven’alaižele
venalaižele
allative, sg
(ven’alaižele)
.
-
Eigo sua
sua
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
vedoh lapsid
lapsid
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
viedä
viedä
indicative, prs, pl, conneg.
(viedä)
infinitive I
(viedä)
, eigo midä, nu.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Belaajeuskuoi vedo
vedo
nominative, sg
(vedo)
accusative, sg
(vedo)
...
-
Nu entiä miituine
miituine
miituine1
Adjective
ru: какая, какой, какое
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miituine)
accusative, sg
(miituine)
vedo
vedo
nominative, sg
(vedo)
accusative, sg
(vedo)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Bel’ajou bel’aajeuskuoi, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
A oledgo vedos
vedos
inessive, sg
(vedos)
elative, sg
(vedos)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
tožo?
-
Nu, a vedoh hebol
hebol
adessive, sg
(hebol)
ablative, sg
(hebol)
allative, sg
(hebol)
kävüit
kävyit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kävyit)
?
-
Ved’ol
vedol
adessive, sg
(vedol)
ablative, sg
(vedol)
allative, sg
(vedol)
konešno pidäu očen’ ostorožno olda
olda
indicative, prs, pl, conneg.
(olda)
infinitive I
(olda)
.
-
Tošči nu, matkalaižed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vedod
vedod
partitive, sg
(vedod)
nominative, pl
(vedod)
accusative, pl
(vedod)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
ka kaikked on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, ka ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kadonu
kadonu
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
active, 2nd participle
(kadonu)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
regess ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
otettu
otettu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
passive, 2nd participle
(otettu)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midä.