Lemmas

Return to list | delete | edit

eväš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: eväs (Tunguda, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: съестное, провизия (в дорогу)

translation

Veps: harčud; söm; sömine; sönd

Livvi: eväs; harčut

Ludian: eineh; eväs; syömine

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Uhta, Voknavolok

Examples (62)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen. (Hilluo keryämäššä)
2. Hyö otettih matkahaš ne ta vähäsen eväštä. (Hilluo keryämäššä)
3. Hyö leväheltih mättähällä ta šyötih evähie. (Hilluo keryämäššä)
4. Tiellä tultuoh hyö leväheltih ta šyötih loppuset evähät. (Hilluo keryämäššä)
5. Potakkašanki oli šen puolešta hyvä, jotta šitä šyötih koissa kalan, lihan, šienen kera tai otettih kalakukon kera matalla lähtiessä evähiksi. (Šyö šankie, jotta et lankie)

wordforms (28)

evä|š [hä, š]