Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Vot se heiden i pereh enämbi ni ked ielnu , Fed’a se kuoli a In’a d’iäi leskekse . Вот их и семья, больше никого не было, Федя умер, а Иня осталась вдовой. (Il’l’an Puavil)

2. Nu a Puavilihke k oli leski d’iäi ka hüö ühtes sid Miikkulanker kodiz elettih popolam viisseinäine kodi , d’agettih da siid elettihgi. Ну, а Пуавилихка как была вдовой, так осталась жить в одном доме вместе с Мийккулом, пятистенный дом разделили пополам и тут и жили. (Pešan Mišan pereh)

3. A Maša neidišti , neidišti , siid häi mäni lidnah miehele leskele tožo . Маша долго была в девках, а потом вышла замуж в городе за вдовца. (Makarovan pereh)

4. Nouzou ükskai , vie pläššiu : ”Minä olen hüvä , pidäu leski suada , sanou , akakse , sanou ”. Все равно поднимется, еще пляшет: «Я [крепкий], нужно хорошую вдову найти в жены». (Ontuoin pereh)

5. D’älgele minä tuon viinat , sit tulgat ”, - nu , sanou : ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs ? После достану, после приходите», – отвечает и спрашивает: «Нет ли вдовы какой-либо хорошей у вас на виду в деревне? (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

All examples