Lemmas

Back to entry | Return to list

leski

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вдова
  • English: widow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot se heiden i pereh enämbi ni ked ielnu, Fed’a se kuoli a In’a d’iäi leskekse.
    (Il’l’an Puavil)
  2. Nu a Puavilihke k oli leski d’iäi ka hüö ühtes sid Miikkulanker kodiz elettih popolam viisseinäine kodi, d’agettih da siid elettihgi.
    (Pešan Mišan pereh)
  3. A Maša neidišti, neidišti, siid häi mäni lidnah miehele leskele tožo.
    (Makarovan pereh)
  4. Nouzou ükskai, vie pläššiu: ”Minä olen hüvä, pidäu leski suada, sanou, akakse, sanou”.
    (Ontuoin pereh)
  5. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. Mouže, sanov, voiš sulhaštai, minä, sanou, olen leski”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. Ka üks on leski, Nan’aks kučutah, ka Šumoz’orovale mänöu, sanou.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  8. A muud lesked ielda hüvät, sanou, ei sua nad’ožat pidäi.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  9. Häi on, sanou, hüvä leski”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  10. Siid Mari se leskekse sih, siid d’o kačo hänel ol’d’ih lapset ei hänen ker olnu laste ni kedä.
    (Titovat)
  11. Karpan Anni oli Troškovan Iivil miehel, se otettih leski.
    (Mišan Iivanan pereh)
  12. Siit se Kondrat’ouna kuoli, L’evoska d’iäi se Iivan, leskekse.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  13. Siid ed ole tožo last on, ka kui olet sinä hätken leskennü, nuorembad da kai siid lapset ka.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  14. Mari ku siä häi d’iäi leskekse...
    (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages