Lemmas

Return to list | delete | edit

hapattua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гноить, сгноить

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Järven pohjas bakteeriet hapatetah levii.
На дне озера бактерии сгноят водоросли. (Meijän Luadogu.1)
2. Yhtet sienet omil juuril katetah kai mečänalustan syväin, toizet kazvetah puulois, tuhjolois da heinis, kolmandet eletäh sordunuzil puuloil, avvutetah niilöile teriämbä hapata. (Meččy da sen elaigu. 3)
3. Mugagi čyötöt, net avvutetah teriämbä hapata meččyalustal, pehmendetäh muadu, sil avvutetah hengittiä juuril. (Meččy da sen elaigu. 3)
4. Meččyalustan korgevus mugagi ei ole yhtenmoine, kaikkie parembi se nägyy kezäl, lepikös lopul keziä mečänalustua libo jo ni ole ei, libo on ylen vähä, lepän lehtet terväh hapatah mual, sit aijas konzu net kirvottih sygyzyl toizeh sygyzyssäh ehtitäh hapata. (Meččy da sen elaigu. 3)
5. Akan tarattamizih Nasti ei tarkah hörkistännyh korvua, se midälienne saneli Pyhä Anastasijan obrazah nähte, kudai avvuttau leskilöile, se olis omas časounas, vois pakita hänel abuu heinien suajes, ga karun herrat-kommunistat salvattih veriät lukule, ei laskieta rahvastu, hapatetah Jumalan huonuksen sydämii. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: квасить, заквасить

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Maidoloi maidopadazis piettih, sit hapatettih.
Молоко держали в горшках, затем заквашивали. (Tuohel käärittih savipadoi)
2. Net virutah mual sissäh, kuni iče ei lahota da hapata. (Koli kuččuu käyjii)
3. A ku paned nenga ga, siid ei hapata, siid roih jo ül’en hüvät aviadhäi ga.
А если сложишь, как следует, то зерно не испортится и оно сохранится хорошо. (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
4. Yhtet sienet omil juuril katetah kai mečänalustan syväin, toizet kazvetah puulois, tuhjolois da heinis, kolmandet eletäh sordunuzil puuloil, avvutetah niilöile teriämbä hapata. (Meččy da sen elaigu. 3)
5. Mugagi čyötöt, net avvutetah teriämbä hapata meččyalustal, pehmendetäh muadu, sil avvutetah hengittiä juuril. (Meččy da sen elaigu. 3)

All examples

wordforms (149)

hapat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages