VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hapattua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: квасить, заквасить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maidoloi maidopadazis piettih, sit hapatettih.
    Молоко держали в горшках, затем заквашивали.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  2. Net virutah mual sissäh, kuni iče ei lahota da hapata.
    (Koli kuččuu käyjii)
  3. A ku paned nenga ga, siid ei hapata, siid roih jo ül’en hüvät aviadhäi ga.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  4. Yhtet sienet omil juuril katetah kai mečänalustan syväin, toizet kazvetah puulois, tuhjolois da heinis, kolmandet eletäh sordunuzil puuloil, avvutetah niilöile teriämbä hapata.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  5. Mugagi čyötöt, net avvutetah teriämbä hapata meččyalustal, pehmendetäh muadu, sil avvutetah hengittiä juuril.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  6. Meččyalustan korgevus mugagi ei ole yhtenmoine, kaikkie parembi se nägyy kezäl, lepikös lopul keziä mečänalustua libo jo ni ole ei, libo on ylen vähä, lepän lehtet terväh hapatah mual, sit aijas konzu net kirvottih sygyzyl toizeh sygyzyssäh ehtitäh hapata.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  7. Akan tarattamizih Nasti ei tarkah hörkistännyh korvua, se midälienne saneli Pyhä Anastasijan obrazah nähte, kudai avvuttau leskilöile, se olis omas časounas, vois pakita hänel abuu heinien suajes, ga karun herrat-kommunistat salvattih veriät lukule, ei laskieta rahvastu, hapatetah Jumalan huonuksen sydämii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  8. Sit buabo opasti kui net lajitella: kuduat jo ruvettih vihandoimah da kovenemah – net siemenih, kaikis karjimat – kartoukujauhoh, suurembat da čomembat – tuliekse keziä, kuduat ehtittih hapata – net havvattih pahah muah, puolelleh hapannuot sellitettih da hyvät palat pilkottih žiivatoile.
    (Kenbo eläy kuopas)
  9. Kuivat, gu ei hapattas, ga ei ylen – gu ei kuivettas.
    (Kenbo eläy kuopas)
  10. Ies on vie äijy ruaduo, elavuttua hyllätty da hapatettu on jygiembi, migu hävittiä.
    (Uskovazet Karjalas pellastettih kirikön)
  11. Sit pidi ajatella, konzu da kui vaihtua heinät uuzih, gu nuoret idozet ei kylmettäs, eigo hapattas, ku kazvettas omal aijal rikkomattomannu, tervehenny.
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages