Lemmas

Return to list | delete | edit

kanteleh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kantele (Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta); kandeleh (Myandyselga); kanteli (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: кантеле
concept: kantele

translation

Karelian Proper: kanteli

Livvi: kandeleh

Ludian: kandeleh

dialects of usage: Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mie muissan, kun šanoin šilloin hänellä, jotta tämä kanteleh tulou miula niin kuin pyššy Anton Čehovin tevokšissa: još še on, niin še kerran ni ampuu. (Käsi kiäššä taitehen kera)
2. Tämä kanteleh veny miula škuapissa 2001 vuoteh šuaten, konša Petroskoin Kanšallisien kulttuurien keškukšešša alko projekti, min mukah musiikilla kašvatettih nuorie ihmisie. (Käsi kiäššä taitehen kera)
3. Myö tulima Petroskoih ta meilä lahjotettih muutoma kanteleh, jouhikko, ilmašoittimie ta äsen šäkkipilli. (Käsi kiäššä taitehen kera)
4. Konsertin jälkeh keškukšen aulašša avattih lapšien piiruššukšien näyttely, šen teemana tällä kertua oli kanteleh. (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
5. Manin šeppojen pajah:
"Voi on seppo Ilmollini,
35 takoja ijänikuni,
ijän kaiken kalkuttaja,
tavoš, šeppo, kanteleh."

Пошёл к кузнецам в кузницу:
"Ой, кузнец Илмоллини,
35 веки вечные кующий,
всю жизнь стучащий,
выкуй, кузнец, кантеле".
(Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)

wordforms (2)

kanteleh