Lemmas

Return to list | delete | edit

kantele

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kanteleh (Voknavolok); kandeleh (Myandyselga); kanteli (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: кантеле
concept: kantele

translation

Karelian Proper: kanteli

Livvi: kandeleh

Ludian: kandeleh

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaista kulttuurie esitettih valtijollisen Kantele- laulu- ta tanššiyhtyvehen šoittaja Anastasija Krasil’nikova, lapšien Kulkuset- folkloriryhmä, Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei šeka Kajahušnuorisofolklorijoukko. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Topelius oli painan karjalaiset runot viisiošasena kokoelmana 1822-1831-vuosina ta šillä šamalla juohatti kanšanrunouven keryäjillä tien Vienan Karjalah, missä ”šampo ta kantele šoi”. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
3. Duetti šoittau musiikkie piäošin kitaroilla, ka erilaisilla: klassisen ta akustisen lisäkši on ukulele ta bass-kitara, niise värijä musiikkih lisätäh vislat – irlantilaiset huilut, kantele, gl’ukofoni ta kalimba. (Mie olen Iutalašta)
4. Mulloin tuulikuušša varuštima "Kalevalan lippahan" lapšilla varoin Tverin karielan Tipazet-perehklubašta, i ožuttima heilä Kantele- i Sampo -šuarnat. (Kunne päin lendäy Lindu?)
5. Ta kaunehaisista šie kantele hänen kananimysie, jottei kašševualuvuiset katella, kajon nuorin kantajani lapši.
И красиво носи ее имечко курочки, чтобы росой его не обмочило, младшее дитя [матери], ее выносившей. (Aššukšentelen jo luavun)

wordforms (2)

kantele