Lemmas

Examples (658)

the best an excellent a good a bad

1. Ku šota alko , miula oli viisi vuotta vašta . Когда война началась, мне было пять лет всего. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

2. Mie Šuomešša olin kolme vuotta vankileirillä , da viime šovan aikana . Я в Финляндии была три года в лагере для военнопленных, да во время прошлой войны. (Šovan alku Kivijärveššä)

3. A šieltä šiitä načal’nikka šano , jotta "ei nimitä ", jotta mänkiä kuoppih , kun šota alkan , še ammunta alkan on . А оттуда потом начальник сказал, что "ничего", что идите [мол] в погреба, раз война началась, эта стрельба началась. (Šovan alku Kivijärveššä)

4. Vielä kun še šota alko , ammunta , nythän mie šen muissan , a myö veikon kera , Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša , a mamma makasi pirtissä . Ещё когда эта война началась, стрельба, сейчас я это вспоминаю, мы с братом, с Юрьё, спали здесь в уличном амбаре, а мама спала в избе. (Šovan alku Kivijärveššä)

5. Ennen šotua oldih kaikki yhen katon alla . Перед войной были все под одной крышей. (Kuorilakši-kylä)

All examples