Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. – Zvoniw - Heityi d’umal taivahas päi . – Звонит – бог с неба спустился! (Mokki)

2. Mengie viegie papile viešti , anna ottaw muatuškas prošken’n’an i tuow kai d’engat , d’umal ottaw hänen taivahah . Идите, известите попа, пусть прощается с матушкой и принесет все деньги, бог возьмет его на небо. (Mokki)

3. – Buat’uška, heityi d’umal taivahas , tuli ainuo ottamah i käsköw , – sanow , – ota muatuškas prošken’n’u i tuo kai d’engat . – Батюшка, бог спустился с неба, пришел за тобой и велит тебе проститься с матушкой и принести все деньги. (Mokki)

4. Buat’uška sanow : – Nellisadua senčois pualičal padazes , niidy d’umal toinah ei tiije ! Батюшка говорит: – Есть в сенях, в горшке на полке, четыреста рублей, про те деньги бог не знает! (Mokki)

5. – Dätä hot’ , buat’uška, viizikymmen rubl’ua zuaharniččah , mene tiijä konz d’umal piästäw därilleh ! – Оставь, батюшка, хоть пятьдесят рублей в сахарнице, поди знай, когда бог обратно отпустит! (Mokki)

All examples