Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’umal

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄umal (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: бог

перевод

вепсский: d’umal; gümou; g’umou; jumaa; jumou

карельский: ливвиковское наречие: Jumal; d’umal

карельский: собственно карельское наречие: d’umala; jumala

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. D'umal
abuhu!
~~Труд на пользу!~~ (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)

2. D'umalan
d'uru liinob.
~~Будет гроза.~~ (SIÄ)

3. D’o
ai
cuasud d'uraadab (d'umalan
d'uru) da
iskob lamyyl.

~~Уже несколько часов гремит гром и сверкает молния.~~ (SIÄ)

4. Dai
puaksus
oli
d'umalan
d'uru.
~~И часто гром гремел.~~ (SIÄ)

5. D’umal
on
, naverno
. (D’ürü da malan’d’)

d’umal [a]