Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A potom hot’ kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
andaižit
andaižit
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(andaižit)
.
-
No nügü t’äs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
päčis
päčis
inessive, sg
(päčis)
elative, sg
(päčis)
Šel’gil l’ubo hot’ kuga
kuga
kuga1
Adverb
where, in what place (interrogative)
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
päčit
päčit
nominative, pl
(päčit)
accusative, pl
(päčit)
ka päčin
päčin
accusative, sg
(päčin)
genitive, sg
(päčin)
essive, sg
(päčin)
püühkid lükäittii d olget
olget
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, pl
(olget)
accusative, pl
(olget)
.
-
Kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
en’ämb vago
vago
vago1
Noun
ru: борозда, fi: vako, uurre, ura
nominative, sg
(vago)
accusative, sg
(vago)
, väged
väged
vägi1
Noun
ru: сила, fi: voima
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
vähemb ka.
Kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
en’ämb vago
vago
vago1
Noun
ru: борозда, fi: vako, uurre, ura
nominative, sg
(vago)
accusative, sg
(vago)
, väged
väged
vägi1
Noun
ru: сила, fi: voima
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
vähemb ka.
-
Püüdim d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, püüdim kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
n’üg
nyg
nüg1
Adverb
ru: теперь; сейчас
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kuna kävügüö ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
miččhe d’ärvihe eraset ve püitä kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
, ka vozmožnost’, ka püütäh.
-
Os’tad
ostad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ostad)
d, voib siäta
siäta
siätä1
Verb
1) ru: выделывать кожу
siätä3
Verb
3) ru: изготавливать
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
žalanii.
-
Kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ezi ve diänu.
-
Kel lotvii, ka viedih
viedih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
Ven’al’e
venale
Ven’a1
Proper noun
Russia
allative, sg
(Ven’ale)
allative, sg
(ven’ale)
, a kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ka.
-
Kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
enämb nuotat
nuotat
nominative, pl
(nuotat)
accusative, pl
(nuotat)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
käüp kaks’
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
päivät
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
, а kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vähemp ka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ühten päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
.
Kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
enämb nuotat
nuotat
nominative, pl
(nuotat)
accusative, pl
(nuotat)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
käüp kaks’
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
päivät
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
, а kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vähemp ka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ühten päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lapsit, ka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
huosipmuan pezöv.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
bat’uška tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
, tiedat
tiedat
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiedat)
prihačut, ka huiged
huiged
huiged1
Noun
ru: стыд, fi: häpeä
nominative, sg
(huiged)
accusative, sg
(huiged)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
seinit pezet
pezet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
n’eičükat ka vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
a prihačud oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
ka.”Alа sano
sano
indicative, prs, sg, conneg.
(sano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sano)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
pertit
pertit
nominative, pl
(pertit)
accusative, pl
(pertit)
pezem”.
-
Kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
voimad ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ol’e
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
, ka kruaskal.
-
Birdad
birdad
partitive, sg
(birdad)
nominative, pl
(birdad)
accusative, pl
(birdad)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
, mit’t’ om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
bird
bird
nominative, sg
(bird)
accusative, sg
(bird)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
leved
leved
nominative, sg
(leved)
accusative, sg
(leved)
, bird
bird
nominative, sg
(bird)
accusative, sg
(bird)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaid
kaid
kaid1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaid)
accusative, sg
(kaid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kaid)
bird
bird
nominative, sg
(bird)
accusative, sg
(bird)
, kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
miččed
miččed
mitte1
Adjective
ru: который
birdad
birdad
partitive, sg
(birdad)
nominative, pl
(birdad)
accusative, pl
(birdad)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
.
-
Omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
gostitettih
gostitettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(gostitettih)
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
ka siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
gostitah
gostitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sii tiel
tiel
adessive, sg
(tiel)
ablative, sg
(tiel)
allative, sg
(tiel)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
proidiimme
proidiimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(proidiimme)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
.
-
Fonari
fonari
fonar’i1
Noun
ru: фонарь, fi: lyhty
nominative, sg
(fonar’i)
accusative, sg
(fonar’i)
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omembe ka fonari
fonari
fonar’i1
Noun
ru: фонарь, fi: lyhty
nominative, sg
(fonar’i)
accusative, sg
(fonar’i)
tožo palau
palau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(palau)
.
-
(K on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
uroi
uroi
uroi1
Noun
1) ru: мужчина
nominative, sg
(uroi)
accusative, sg
(uroi)
, neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
tuattah
tuattah
nominative, sg
(tuattah)
nominative, sg
(Tuattah)
accusative, sg
(tuattah)
, ka sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
tuattadah, kel ie ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ka sid muamadah:)
Tuottel'e vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
naine
naine
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
potential, prs, conneg.
(naine)
kallis
kallis
kallis1
Adjective
honey; sweet
nominative, sg
(kallis)
accusative, sg
(kallis)
armuoiženi,
pieäsköi höyhenyižizi pieluksudedi,
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
pehmedil'e pieluksuizel'e n istutelde jo.