Lemmas

Return to list | delete | edit

čortu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: черт
  • English: devil
concept: devil; demon

translation

Veps: hittu; lemboi; logahine; meccine; mecuk; čort

Ludian: čort; čorte

Karelian Proper: bias; biešša; karu; kehno; lembo; pahane; piru; praka; toikko; čorta; čortta; šiško; šiškone

dialects of usage: Tulmozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Syndy en, se on, naverno, en tiije gu čortu, naverno, Syndy.
Сюндю — это, не знаю, это как чёрт, наверно. (Enne voinoa oli)
2. Syndy on, se on, naverno, en tiije gu čortu, naverno, Syndy.
Сюндю — это, не знаю, это как черт, наверное. (Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto)
3. Oldihgo karut vai čortu tiedäy mit oldih.
Были ли черти, или черт знает, кто были. (Synnynmoan aigu on Rastavan aigah)

wordforms (2)

čortu