Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

praka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: черт
  • английский: devil
понятие: черт

перевод

вепсский: hittu; lemboi; logahine; meccine; mecuk; čort

карельский: ливвиковское наречие: karo; karu; kehno; lemboi; čortu

карельский: людиковское наречие: čort; čorte

диалекты употребления: Кестеньгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. No siitä šanotah monilla kertua, kun kuunnellah, kun hyväsisti kuuluu, ni šanotah "praka" kun tulou, ni kun siitä tuou hirren tuolta ta luou niillä piällä.
И потом, говорят, часто, когда слушают и хорошо слышно, то говорят – "враг" может подойти, приносит бревно и бросает его на них, на слушающих. (Mitäpä Vierissän kešellä ruattih)

2 значение

  • русский: леший
понятие: леший

перевод

вепсский: lešii; mecamez’; meccine; mecii; mecuk; toine pol’

карельский: ливвиковское наречие: karo; karu; lemboi; mečänižändy

карельский: людиковское наречие: lešuoi; mecchiine; mečäneläi

диалекты употребления: Кестеньгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. No siitä šanotah monilla kertua, kun kuunnellah, kun hyväsisti kuuluu, ni šanotah "praka" kun tulou, ni kun siitä tuou hirren tuolta ta luou niillä piällä.
И потом, говорят, часто, когда слушают и хорошо слышно, то говорят – "враг" может подойти, приносит бревно и бросает его на них, на слушающих. (Mitäpä Vierissän kešellä ruattih)

словоформы (2)

praka