Lemmas

Return to list | delete | edit

viimeni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: viimeńi (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: viimani (Rugozero, Reboly)


1 meaning

  • Russian: последний
  • English: the last
concept: last; final

translation

Veps: dälgmeine; dälgm’aine; gälmäine; g’algmeine; jälgmeine; jälgmääne

Livvi: dälgimäine; jälgimäin; jälgimäinö; jälgimäne; viimine

Ludian: dälgimäine; däl’gimbäine; däl’gimääne

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (322)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena 6. pakkaiskuuta kuoli viimeni omien runojen laulaja Ilmi Bogdanova. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Poika oli kiinnoštun hillon poimentah, hiän otti viimesen ropehen ta šamašša alko kerätä. (Hilluo keryämäššä)
3. Viimesie ropehie hyö kerättih pitemmälti, šentäh kun oli jo vaivuttu. (Hilluo keryämäššä)
4. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Toisualta kalevalalaisilla oli šurkie kaččuo, kun Kuitin hiekkarannalla, Kormušniemi-paikašša ruoštunuot ta rapautunuot Kalevalan laivašton entiset legendat eletäh viimesie aikoja. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

All examples

wordforms (28)

viime|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages