Lemmas

Return to list | delete | edit

kaikk

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: kai (Myandyselga, Vesyegonsk); kaikki (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: весь
concept: the whole

translation

Veps: kaik; keik

Livvi: kai

Ludian: kai; kaik

dialects of usage: Dyorzha

Examples (116)

the best an excellent a good a bad

1. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie. (L’eikkavo)
2. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i. (Hiäh n’äh)
3. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i. (Hiäh n’äh)
4. Šinn om rodn’ kaikk šub, čalovek sorok, n’el’l’ikümmend miešt. (Müädmäijjät)
5. Müädmäijjät antaa d’engu heil’, značit, a hü d’engat näm polučitaa kaikk šub, virt’ laultah. (Müädmäijjät)

wordforms (2)

kaikk