Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikk

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: весь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
  2. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i.
    (Hiäh n’äh)
    Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i.
    (Hiäh n’äh)
  3. Šinn om rodn’ kaikk šub, čalovek sorok, n’el’l’ikümmend miešt.
    (Müädmäijjät)
  4. Müädmäijjät antaa d’engu heil’, značit, a hü d’engat näm polučitaa kaikk šub, virt’ laultah.
    (Müädmäijjät)
  5. Nüt’t’en vet n’iken em t’ijji n’imid, kaikk traktore, kaikk traktor.
    (Riiheššä)
    Nüt’t’en vet n’iken em t’ijji n’imid, kaikk traktore, kaikk traktor.
    (Riiheššä)
  6. A šilloin kaikk čir’pil’öil’l’, l’eikkaim, i ubraiččim, i riiheh ahtoimm i kuivaimmi.
    (Riiheššä)
  7. Mii hänel’l’ü, viäl’ toizee taloh, kolmandee taloh, kaikk naobmen.
    (Kežäruavot)
  8. Kaikk üks’in tok, kaikk üks’in, kaikk.
    (Kežäruavot)
    Kaikk üks’in tok, kaikk üks’in, kaikk.
    (Kežäruavot)
    Kaikk üks’in tok, kaikk üks’in, kaikk.
    (Kežäruavot)
  9. Kaikk üks’in, kaikk üks’iin, ka i kružils’i i ka i lapšet kažvtiin.
    (Kežäruavot)
    Kaikk üks’in, kaikk üks’iin, ka i kružils’i i ka i lapšet kažvtiin.
    (Kežäruavot)
  10. I kaikk šub pidäw uber’i vet’, da.
    (Šügüžüruavot)
  11. Nu kapustu, meil’ iččeh varoin ka, viäl’ on vanh kapust jär’ittäw äijjän, mii vet en, kaikk moržin.
    (Šügüžüruavot)
  12. Ka har’jai kud’el’kan, pual’iskzen, vet’ ran’š oldii kaikk pual’iskot, pual’iskot.
    (Istuma svičalla)
  13. Emänd šuaw l’ihan puuhzell tor’elkalla, pilktah, i m’al’l’ah panow, puuhin’, kaikk oldih puuhzet.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  14. Kun on kel’l’ l’ihu, n’iin šüwväh, kevil’l’, pok kaikk, kaikk puizešt.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
    Kun on kel’l’ l’ihu, n’iin šüwväh, kevil’l’, pok kaikk, kaikk puizešt.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  15. Emän’d’ šuaw l’ihan puwhzell torelkall, pilktah, i mal’l’ah pannow, puwhin’, kaikk oldih puwhzet.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  16. Iholla i kaikk on nahkassa, s’iihi kuoli äijä ihmisie.
    (Kuin ličittih?)
  17. L’eikata i, kaikk yhel’l’ä.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  18. Kaikk on s’iiman’e i že, duumaičen n’imidä i joulu.
    (Haagi čelua)
  19. Mie kaikk otan primieroi tuatošta.
    (Bivaiččoo)
  20. I kaikk.
    (El’ettih ukke da akka...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages