Lemmas

Examples (366)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil . Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)

2. Kalmižem oli Kažinagd’an n’okas , ammuižih sinnä d’o , pandih kaikkid muah . Одно было в конце Кажинагде, в давние времена там хоронили всех [покойников]. (Pelduoižen külä)

3. Muul [muul = muil ] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton , siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi , takkat kandai niituile . У всех других жителей Пелдожи были далеко [покосы], все время лапти с ног не сходили, ношу надо было тащить, нести на луга. (Pelduoižen kohtat)

4. Küläz oli meil časoune , ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken , kuni ei hävitettü časounat . В деревне у нас была часовня, и старые и молодые всегда ходили туда, на нашей памяти и в старину, весь век [ходили], пока не снесли часовню. (Külän časoune)

5. Kaikkiz enzimäižeksě kouz minä zavodiin muštada ? Самым первым, когда я начала помнить? (Pelduoižen školan učitel’at)

All examples