Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaikk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: kai (Мяндусельгский, Весьегонский); kaikki (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: весь
понятие: весь

перевод

вепсский: kaik; keik

карельский: ливвиковское наречие: kai

карельский: людиковское наречие: kai; kaik

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (116)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie. (L’eikkavo)
2. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i. (Hiäh n’äh)
3. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i. (Hiäh n’äh)
4. Šinn om rodn’ kaikk šub, čalovek sorok, n’el’l’ikümmend miešt. (Müädmäijjät)
5. Müädmäijjät antaa d’engu heil’, značit, a hü d’engat näm polučitaa kaikk šub, virt’ laultah. (Müädmäijjät)

словоформы (2)

kaikk