Lemmas

Back to entry | Return to list

kaik

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: весь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 336

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. Kalmižem oli Kažinagd’an n’okas, ammuižih sinnä d’o, pandih kaikkid muah.
    (Pelduoižen külä)
  3. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
  5. Kaikkiz enzimäižeksě kouz minä zavodiin muštada?
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Siid minä olin podvodas, siid nägin Nirkan, vo Anuksespiäi kieral tulin, vai ku Ičeini elonaigas kaikes.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  7. – Kaikkid!
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Nu ka kaikkid oli siid oli bohatuoid dai keuhid oli dai kaikkied (kaikkied ~ kaikkid) oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
    Nu ka kaikkid oli siid oli bohatuoid dai keuhid oli dai kaikkied (kaikkied ~ kaikkid) oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Siid (nečenn ei sua kaikkid muštada) Kudr’ašovad ol’d’ih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Em vuoi kaikkid muštada.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. A nügü kačo unohtin, em voi muštada kaikkid rodovehte.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. A kaikkit nu oli küläz mouže kolmekümen taluoit k ei sua kaikkid muštada, net muštan, kudamad on.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  13. A erähit, suuri külä, ei sua kaikkid muštai.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. Nu a sigä eisua kaikkid muštai ku virstad on kuuz da seiččei kümmene kesket ka.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. Äijäm muštan a kaikkid ei sua muštuoittai Priäžäs siit.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  16. Loitoks om mändä ka et kaikkid mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. Kaikkid rahvahid muštan, dai kaikkit mužikuoid muštan dai, naižid dai kaikkid muštan, voin sanoda.
    (Lesken Fed’a)
    Kaikkid rahvahid muštan, dai kaikkit mužikuoid muštan dai, naižid dai kaikkid muštan, voin sanoda.
    (Lesken Fed’a)
  18. Vot kaiken heiden pereloimun sem muštan, muid enämbi ni ked ielnu.
    (Kondruoin taluoi)
  19. I kaik yličilaižed pagištihe vaa lyydikš...
    (Yličiš piä...)
  20. Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.
    (Ontuoin pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages