Lemmas

Return to list | delete | edit

kaheksan

language: Livvi

part of speech: Numeral

phonetic variants: kaheksa (New written Livvic, Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: восемь
  • English: eight
concept: eight

translation

Veps: kahca; kahcan; kahesa; kahtca; kahtsa

Ludian: kaheca; kaheksa; kahesa

Karelian Proper: kaheksa; kaheksan; kahekšan

dialects of usage: Tulmozero

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.

Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’).
(Minä kačoin melliččee)
2. Vuvven kaheksan kuun peräs otettih saldatakse. (Nerot ollah kai keral)
3. Emäpedru kaheksan kuun peräs kandau yhten vazazen.
Самка через восемь месяцев выносит одного оленёнка. (Harvinazet elätit)
4. Minun kluassudovarišan Vovka Mal’uhinan muamo Tan’a-t’outa saneli, ku konzu nostettih kluubua, hyö käydih tansiloih Valasmale, kudai on kaheksan kilometrin piäs Učastkas.
Тетя Таня, - мать моего одноклассника Вовки Малюхина - рассказывала, что пока строили клуб в поселке, они на танцы ходили в Валазму. Это 8 км от "участка". (Kluubu Učastkal)
5. Podsobnois ruaduo allattih sežo kaheksan aigua, ga se oli hierus, enimytteh naizet talven aloh vedeltih heboloil heiniä, halguo da konzu midägi. (Minun perehen kattil kiehuu)

wordforms (2)

kaheksan