Lemmas

Return to list | delete | edit

kaheksa

language: Livvi

part of speech: Numeral

phonetic variants: kaheksan (Tulmozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: восемь
  • English: eight
concept: eight

translation

Veps: kahca; kahcan; kahesa; kahtca; kahtsa

Ludian: kaheca; kaheksa; kahesa

Karelian Proper: kaheksa; kaheksan; kahekšan

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (208)

the best an excellent a good a bad

1. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.

Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Aleksandru Svirskoi, se iguumen, kui händy nimitettih, rodih vuvvennu tuhat nellisadua nellikymen kaheksa.
Александр Свирский, игумен, как его называли, родился в 1448 году. (Aleksandru Svirskoi)
3. Eta, tuhuot kaheksa, tuhat, kahekskymmen toine vuozi häi rodiihez.
Это в тысяча восемь, тысяча, восемьдесят втором году он родился (примечание: в 1882 году). (Tuatan nimi)
4. Kelle pasportat annettih, niidy työttih kodih, a meidy sada kaksikymen kaheksa hengie Petroskoile.
Кому паспорт дали, того отпустили домой, а нас 128 человек отправили в Петрозаводск. (Suomen voinua vaste )
5. Da sit kaheksa n’edälištü viruin brekotiin.

Да восемь неделек и пролежала на боку.
(Kui müö eliimmö ennevahnas)

wordforms (41)

kaheks|a (-an, -ua; -ii)