Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaheksa

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kaheca (Михайловский); kahesa (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: восемь
  • английский: eight
понятие: восемь

перевод

вепсский: kahca; kahcan; kahesa; kahtca; kahtsa

карельский: ливвиковское наречие: kaheksa; kaheksan

карельский: собственно карельское наречие: kaheksa; kaheksan; kahekšan

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)
2. Kaheksa miest gostiid, minun vahnembad da buab diedanke.

Восемь человек гостей, мои родители и и бабушка с дедушкой.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
3. Meiden perehes om kaheksa miest (henged).

В нашей семье восемь человек.
(PEREH)
4. vie heidem prikol’enii se, nečis tütär kačo nügü pogostal eläu, vie hänele suai seiččei vai kaheksa poigat da tütärtt, on tožo prikol’enii on suuri.
видишь ли, теперь в погосте живет, еще родила семь или восемь сыновей да дочерей, тоже семья большая. (Teren'tevän Ol'eša)
5. A nügü on naverno kaheksa tošt, enambad eij ol’e. (Tuašlan külä)

словоформы (78)

kaheksa []