Lemmas

Return to list | delete | edit

läbi

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: läbö (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: through; across

translation

Veps: läbi; rat’k

Karelian Proper: läbi; läby; läpi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Viidendel
kerroksel
(etažal
) buar om
avaatud suutkiid läbi
.
~~На пятом этаже бар открыт круглосуточно.~~ (SYÖMIŽED)

2. Siätaze ninkuon’e, nu
, loukko
ei
läbi
siäkuo haudaan’e. (Sobad pestaze)

3. – Oi
, mäne
sa
läbi
muas
, tämän
kibedäle vedid
da
!
~~– Ой, провались ты сквозь землю, как больно тянешь так!~~ (No, oli mužik da ak)