Lemmas

Return to list | delete | edit

kaita

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: kaida (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); kaid (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: узкий
  • English: tight; narrow
concept: narrow

translation

Veps: kaid; keid

Livvi: kaido; kaidu

Ludian: kaid; kaide

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Hanki ei keššättän enämpyä šukšiniekkoja, varšinki rajaruoččija: niillä kun ne šukšet oli kaijat kuin verkkovalkki latvapiäštä. (Muissattako Šimanua?)
2. Vaštarannalla hyö vejettih veneh teloilla vuottamah kotimatkua ta lähettih aštumah Taivalkannakšen yli kaitua polkuo myöten Juurikkajovella. (Kirjolla heinie)
3. Kaita on. (Järvie ei ollun läššä)
4. Kylyh männeššä mieš kutakuinki šuunnistautu pimieššä porkatešša kaitua lumista polkuo myöten. (Hiäšäikähyš)
5. Eryähät niistä oltih hyvin hauškoja, kuitenki kontien kera tapuamini ei ole leikkie ta tuškinpa kenenkänä meistä tekis mieli kaijalla polulla törmätä mečän kuninkahah. (Oho šie, viäräkäpälä)

wordforms (30)

kai|ta [ja/ta]