Lemmas

Return to list | delete | edit

kaida

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: kaita (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kaid (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: узкий
  • English: tight; narrow
concept: narrow

translation

Veps: kaid; keid

Livvi: kaido; kaidu

Ludian: kaid; kaide

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Istu kygrälleh kyndävöllä lekahtamatta, vain kaijat hardiet šäräheldih.
Сидел, неподвижно сгорбившись, лишь вздрагивали его узкие плечи. (Kyndäjät)
2. Tualla kuulla tahoin naija,
oššin šuappuat hromovoit:
Kuni mittain, eugo kaijat –
tyttö uidi, suadiban loi. (STRADANIJAT )
3. Nenä on pieni da kaida. (Smirnovan Nad’o)
4. Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e. (Čirpipiiruat)
5. Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e. (Čirpipiiruat)

All examples

wordforms (30)

kai|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages