Lemmas

Return to list | delete | edit

liide

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: ĺiide (Central Ludian (Munozero))

phonetic variants: liede (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: восток
  • English: east
concept: east

translation

Veps: peinuuzmanpol’; peivänuuzm; päinoozm; päinuuzmpol’; päivannuuzm

Livvi: päivännouzučura; päivännowzu

Karelian Proper: koiline; koilini; koilline; koillini; liede; noužpul’; noužuranda; päivännoužuronda; päiväzennouzuranda; pääväžennoožu

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Liide šinistyi, šid lumi tulou šigapiäi.
Восток посинел, снег пойдёт оттуда. (Liide šinistyi)
2. Liide tuou kezän i talven.
Восточный ветер приносит лето и зиму. (Liide tuou kezän i talven)
3. Kevädel kons ku pit’kahes liide tuuliškaž, nygy tulou keza.
Весной, когда долго дует восточный ветер, то приходит лето. (Liide tuou kezän i talven)
4. Šygyzel, ku liide tuuliškaž vai se bok rodiihe sinine, nygy liide tuou talven.
Осенью, как только подует с востока или восток посинеет, восточный ветер принесёт зиму. (Liide tuou kezän i talven)
5. Šygyzel, ku liide tuuliškaž vai se bok rodiihe sinine, nygy liide tuou talven.
Осенью, как только подует с востока или восток посинеет, восточный ветер принесёт зиму. (Liide tuou kezän i talven)

All examples

wordforms (2)

liide

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages