Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koilini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: koiĺini (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский)

фонетические варианты: koillini (Княжая); koiline (Тунгудский, Мяндусельгский, Паданский); koilline (Мяндусельгский)

фразеологизмы
kokko lenti koilisešta (folk.) - летел орёл с востока (фольк.)

омонимы: koilini (прилагательное)


1 значение

  • русский: восток
  • английский: east
понятие: восток

перевод

вепсский: peinuuzmanpol’; peivänuuzm; päinoozm; päinuuzmpol’; päivannuuzm

карельский: ливвиковское наречие: päivännouzučura; päivännowzu

карельский: людиковское наречие: liide; päivännouzm; päivännouzučura

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nousi ilkie vaštatuuli koilisešta. (Pošti Solovetskin manasterista)
2. Yhtäkkie nousi kova vaštatuuli koilisešta ta yön aikana vei heijät tuaš aukiella merellä noin 20 virštan piäh vuaroilta. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Yöllä koilisen puolešta nouššut tuuli rupesi murtuamah jäitä. (Pošti Solovetskin manasterista)

словоформы (30)

koili|ni [se, s]