Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Šielä kiukualla vain , kiukualla lämpisit teräväh ja šielä kun vieretteleyvyit n’iin . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. A vot mie šitä en tiä, jotta kuin hiän otti , a še n’iin teräväh n’appasi, jotta šillä kertua še ei olis’ lähten ilmaseh šiämeštä , kun taaše ol’i puuttun . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

3. Ja kun n’iin teräväh , šen kun krukom, kun kielinenällä, kuin käyttänöy , n’i šillä kertua šuau kiin’i , ja vejä ..., vejältäy kielelläh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

4. Akka šiellä yksinäh pakajau , jotta "nyt šielä parahallah on muailman loppu , kun rakehie šatau ", jotta "teräväh loppuu ". Старуха говорит сама с собой: "Теперь там это cамоe светопреставление, коли град такой пошел, наверное скоро кончится". (Rahalompša)

5. – Meilä lehmä kando , nin voida rubei lypšämäh , – šanou Van’ka, a N’uralla šanou : – Šie mäne teräväh pois pertistä . – У нас корова отелилась, так маслом доиться стала, – говорит Ванька, а Нюре говорит – ты выйди из избы поскорей. (Oli ennein ukko da akka)

All examples