Lemmas

Back to entry | Return to list

teräväh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро
  • English: fast
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šielä kiukualla vain, kiukualla lämpisit teräväh ja šielä kun vieretteleyvyit n’iin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. A vot mie šitä en tiä, jotta kuin hiän otti, a še n’iin teräväh n’appasi, jotta šillä kertua še ei olis’ lähten ilmaseh šiämeštä, kun taaše ol’i puuttun.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Ja kun n’iin teräväh, šen kun krukom, kun kielinenällä, kuin käyttänöy, n’i šillä kertua šuau kiin’i, ja vejä...^, vejältäy kielelläh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Akka šiellä yksinäh pakajau, jotta "nyt šielä parahallah on muailman loppu, kun rakehie šatau", jotta "teräväh loppuu".
    (Rahalompša)
  5. – Meilä lehmä kando, nin voida rubei lypšämäh, – šanou Van’ka, a N’uralla šanou:
    – Šie mäne teräväh pois pertistä.
    (Oli ennein ukko da akka)
  6. Ne nostih teräväh orahalla, kun multua ei ollun syvältä.
    (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages