Lemmas

Return to list | delete | edit

kokaita

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: укусить; ужалить
  • English: to sting (of insects); to bite (of snakes)

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. – A konz mado kokaidab? (Enččid’ primetoid’)
2. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
3. Ajein’ virstan, niken kokeidand ii.
Проехал версту, ни одна не клюнула. (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Varasta sikš, kuni kokaidab.
Жди до тех пор, пока не клюнет. (Kut minä kalatan)
5. Kudamoho kuukuižehe kokaidab, minä nägen i otan maiman i panen möst veresen sär’gižen.

[Если] на который-нибудь крючок клюнет, я увижу и сниму рыбу и положу опять свежую плотичку. (Kut minä kalatan)

All examples

2 meaning

  • Russian: клюнуть

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. – A konz mado kokaidab? (Enččid’ primetoid’)
2. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
3. Ajein’ virstan, niken kokeidand ii.
Проехал версту, ни одна не клюнула. (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Varasta sikš, kuni kokaidab.
Жди до тех пор, пока не клюнет. (Kut minä kalatan)
5. Kudamoho kuukuižehe kokaidab, minä nägen i otan maiman i panen möst veresen sär’gižen.

[Если] на который-нибудь крючок клюнет, я увижу и сниму рыбу и положу опять свежую плотичку. (Kut minä kalatan)

All examples

3 meaning

  • Russian: запятнать (в игре в пятнашки)

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. – A konz mado kokaidab? (Enččid’ primetoid’)
2. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese. (Enččid’ primetoid’)
3. Ajein’ virstan, niken kokeidand ii.
Проехал версту, ни одна не клюнула. (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Varasta sikš, kuni kokaidab.
Жди до тех пор, пока не клюнет. (Kut minä kalatan)
5. Kudamoho kuukuižehe kokaidab, minä nägen i otan maiman i panen möst veresen sär’gižen.

[Если] на который-нибудь крючок клюнет, я увижу и сниму рыбу и положу опять свежую плотичку. (Kut minä kalatan)

All examples

wordforms (116)

kokai|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages