Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   mado

   mado

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   ?

   (Enččid’ primetoid’)
2. – Mado

   mado

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   , mugažno

   mugažno

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   paižotab

   paižotab

   paižotada¹ Verb

   to swell

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paižotab)

   , väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   noiduidihe

   noiduidihe

   noiduida¹ Verb

   1) to practice witchcraft; to do magic

   noiduida² Verb

   2) ru: совершать непонятные действия, колдовать

   imperfect, passive (noiduidihe)

   , paiške

   paiške

   paiže¹ Noun

   1) swelling; tumor

   paiže² Noun

   2) abscess

   laskese

   laskese

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (laskese)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Ajein’

   ajein

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   virstan

   virstan

   virst¹ Noun

   ru: верста

   accusative, sg (virstan)

   genitive, sg (virstan)

   essive, sg (virstan)

   , niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   kokeidand

   kokeidand

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Varasta

   varasta

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (varasta)

   indicative, prs, pl, conneg. (varasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varasta)

   imperative, sg, conneg. (varasta)

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Kudamoho

   kudamoho

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   illative, sg (kudamoho)

   kuukuižehe kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   maiman

   maiman

   maim¹ Noun

   1) juvenile fish

   maim² Noun

   2) ru: сушёная рыба

   accusative, sg (maiman)

   genitive, sg (maiman)

   essive, sg (maiman)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   veresen

   veresen

   verez¹ Adjective

   fresh

   accusative, sg (veresen)

   genitive, sg (veresen)

   essive, sg (veresen)

   sär’gižen.

   (Kut minä kalatan)
6. Kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   houg’

   houg

   haug’¹ Noun

   pike

   nominative, sg (houg’)

   accusative, sg (houg’)

   , simaine lapoštesespai päzub

   päzub

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (päzub)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   houg’

   houg

   haug’¹ Noun

   pike

   nominative, sg (houg’)

   accusative, sg (houg’)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   muja

   muja

   mujada¹ Verb

   1) to taste

   muja¹ Noun

   color

   mujada² Verb

   2) to feel, to sense, to perceive

   mujada³ Verb

   3) to touch

   mujada⁴ Verb

   4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

   nominative, sg (muja)

   accusative, sg (muja)

   indicative, prs, sg, conneg. (muja)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muja)

   imperative, sg, conneg. (muja)

   , čto putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. Mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tobjemb

   tobjemb

   tobj¹ Adjective

   big

   tobjemb¹ Adjective

   ru: больше, крупнее

   nominative, sg (tobjemb)

   accusative, sg (tobjemb)

   šot onges

   onges

   ong¹ Noun

   1) finish tackle

   ong² Noun

   2) ru: удочка

   inessive, sg (onges)

   , pigemba

   pigemba

   pigemba¹ Adverb

   sooner

   kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   maimaine

   maimaine

   maimaine¹ Noun

   fish (dimin.)

   nominative, sg (maimaine)

   accusative, sg (maimaine)

   .

   (Kut minä kalatan)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   , sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , puugid’ kandoiželo, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   mado

   mado

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   kokainu

   kokainu

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kokainu)

   ».

   (Kut mindain’ mado kokaiž)
9. Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   imperfect, passive (pandihe)

   güväd kogoižidme; kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   essive, sg (kenen)

   accusative, pl (kenen)

   genitive, pl (kenen)

   kogoižen kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   döočk

   döočk

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, sg (döočk)

   accusative, sg (döočk)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   .

   (Primetad)
10. - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mado

    mado

    mado¹ Noun

    1) snake

    mado² Noun

    2) worm;

    nominative, sg (mado)

    accusative, sg (mado)

    kokaidab

    kokaidab

    kokaita¹ Verb

    1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

    kokaita² Verb

    2) ru: клюнуть

    kokaita³ Verb

    3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    spravitadas

    spravitadas

    spravitada² Verb

    2) ru: лечить, излечить

    prs, passive

    ?

    (Trevehrotuz, puheg.)
11. Variš

    variš

    variš¹ Noun

    crow (bird)

    nominative, sg (variš)

    accusative, sg (variš)

    varišale

    varišale

    variš¹ Noun

    crow (bird)

    allative, sg (varišale)

    sil’mha ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kokaida

    kokaida

    kokaita¹ Verb

    1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

    kokaita² Verb

    2) ru: клюнуть

    kokaita³ Verb

    3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

    indicative, prs, sg, conneg. (kokaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kokaida)

    imperative, sg, conneg. (kokaida)

    .

    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
12. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    homaičeb

    homaičeb

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (homaičeb)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    astun

    astun

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

    , sid’-žo toraha

    toraha

    tora¹ Noun

    1) fight, scuffle

    tora² Noun

    2) battle

    illative, sg (toraha)

    tartub

    tartub

    tartta¹ Verb

    1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

    tartuda¹ Verb

    to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

    tartta² Verb

    2) ru: приставать, пристать

    tartta³ Verb

    3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ Verb

    4) ru: ввязаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tartub)

    , tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

    kokaita

    kokaita

    kokaita¹ Verb

    1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

    kokaita² Verb

    2) ru: клюнуть

    kokaita³ Verb

    3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

    infinitive I (kokaita)

    .

    (Starinad živatoiden polhe)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kokaidab

    kokaidab

    kokaita¹ Verb

    1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

    kokaita² Verb

    2) ru: клюнуть

    kokaita³ Verb

    3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    kibedas

    kibedas

    kibed¹ Adjective

    ill; sick

    kibed¹ Noun

    ru: болячка

    kibedas¹ Adverb

    ru: больно

    inessive, sg (kibedas)

    .

    (Starinad živatoiden polhe)
14. kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ Noun

    rooster

    nominative, sg (kukoi)

    accusative, sg (kukoi)

    kokaidab

    kokaidab

    kokaita¹ Verb

    1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

    kokaita² Verb

    2) ru: клюнуть

    kokaita³ Verb

    3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

    !

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
15. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    tozi-ki kokaidab

    kokaidab

    kokaita¹ Verb

    1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

    kokaita² Verb

    2) ru: клюнуть

    kokaita³ Verb

    3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )